Примеры употребления "lay in wait" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The lion lay in the middle of the cage. El león yacía al medio de la jaula.

He lay in agony until the doctor arrived. Él yació agonizante hasta que llegó el médico.

The old castle lay in ruins. El viejo castillo está en ruinas.

He was ill, so he lay in bed all day long. Él estaba enfermo, así que se quedó en cama el día entero.

One thousand buildings lay in ruins. Mil construcciones quedaron en ruinas.

The mother lay beside her baby on the bed. La madre yacía al lado de su bebé en la cama.

Please wait here for a while. Por favor, espere aquí un momento.

I lay on my bed. Me acuesto en mi cama.

Ask Tom not to wait for me. Decile a Tom que no me espere.

It surprised me that platypus lay eggs. Me sorprendió saber que los ornitorrincos ponen huevos.

Don't make me wait! ¡No me hagas esperar!

Tom read anything he could lay his hands on. Tom leía cualquier cosa que cayera en sus manos.

You have only to wait for her return. Solo te queda esperar a que ella regrese.

Tom lay awake for a long time thinking about Mary. Tom yació despierto durante un largo rato pensando en Mary.

Hmm, I think something happened. Wait a second, I will try to figure it out. Hmm, creo que pasó algo. Espérame un segundo, trataré de averiguarlo.

Tom lay on his back. Tom se acostó boca arriba.

I'll wait for you in my room. Te esperaré en mi habitación.

In May, all birds lay an egg. En mayo, todos los pájaros ponen un huevo.

There was no choice but to sit and wait. No había otra opción excepto sentarse y esperar.

He lay down on the bed. Él se recostó sobre la cama.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ