Примеры употребления "lay bare" в английском с переводом на испанский

<>
It is not easy to catch a hare with your bare hands. No es fácil atrapar a una liebre solo con las manos.
The lion lay in the middle of the cage. El león yacía al medio de la jaula.
The top of the hill was bare. La cima de la colina se encontraba vacía.
The mother lay beside her baby on the bed. La madre yacía al lado de su bebé en la cama.
He was bare to the waist. Él estaba desnudo de cintura hacia arriba.
I lay on my bed. Me acuesto en mi cama.
Did you see that video where President Obama kills a fly with his bare hands? ¿Viste el vídeo donde el presidente Obama mató una mosca con sus propias manos?
It surprised me that platypus lay eggs. Me sorprendió saber que los ornitorrincos ponen huevos.
A bare word of criticism makes her nervous. Basta una sola palabra de crítica para que ella se ponga nerviosa.
He lay in agony until the doctor arrived. Él yació agonizante hasta que llegó el médico.
She choked him with her bare hands. Ella le estranguló con sus propias manos.
Tom read anything he could lay his hands on. Tom leía cualquier cosa que cayera en sus manos.
It's hard to swat a fly with your bare hand. Es difícil aplastar una mosca con tus propias manos.
Tom lay awake for a long time thinking about Mary. Tom yació despierto durante un largo rato pensando en Mary.
The trees will soon be bare. Los árboles pronto quedarán desnudos.
Tom lay on his back. Tom se acostó boca arriba.
In May, all birds lay an egg. En mayo, todos los pájaros ponen un huevo.
He lay down on the bed. Él se recostó sobre la cama.
She will lay the doll on her bed. Ella pondrá a la muñeca en su cama.
The town lay buried for centuries. El poblado permaneció enterrado durante centurias.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ