Примеры употребления "laughing" в английском с переводом на испанский

<>
I am laughing at Tom. Me río de Tom.
It is no laughing matter No es ningún asunto risueño
I love the sound of children laughing. Adoro el sonido de las risas de los niños.
What are you laughing at? ¿De qué te ríes?
It is not a laughing matter No es un asunto risueño
He can't stop laughing. Él no puede parar de reírse.
It's not a laughing matter No es un asunto risueño
They can't stop laughing. Ellas no pueden parar de reírse.
She can't stop laughing. Ella no puede parar de reírse.
I'm laughing at his naïveté. Me río de su ingenuidad.
Well then why are you laughing? Entonces, ¿por qué te ríes?
He asked me why I was laughing. Me preguntó por qué me reía.
Tom has a funny way of laughing. Tom tiene una manera graciosa de reírse.
He couldn't help laughing at it. Él no pudo evitar reírse de ello.
When she saw me naked, she started laughing. Cuando me vio desnudo, empezó a reírse.
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw. Me reí tan fuerte que casi me disloqué la mandíbula.
What are you laughing at? It's a fact. No kidding! ¿De qué te ríes? Es un hecho ¡no bromeo!
It's hard to tell if that's the sound of children laughing or screaming. Es difícil saber si ése es el sonido de niños riéndose o gritando.
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been. No fue sino hasta que lo vi reírse que me di cuenta de lo tonto que había sido.
Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest. Papá, juguemos a "a ver quién se ríe antes".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!