Примеры употребления "lady" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все62 dama27 señora11 lady1 другие переводы23
показать все
The young lady wants this. La señorita quiere esto.
Don't get sassy with me young lady! ¡No te pongas descarada conmigo señorita!
He robbed an old lady. Él le robó a una anciana.
The lady looked sad, also tired. La señorita se veía triste, y cansada.
The lady is now drinking water. La mujer está bebiendo agua ahora.
I helped an old lady across. Ayudé a cruzar a una anciana.
This young lady is from Russia. Esta muchacha es de Rusia.
Faint heart never won fair lady El mundo es de los audaces
He consented to help the old lady. Aceptó ayudar a la anciana.
Tom gave his seat to an elderly lady. Tom le cedió su asiento a una anciana.
The thief disguised himself as an old lady. El ladrón se disfrazó de una anciana.
The old lady climbed the stairs with difficulty. La anciana subió las escaleras con dificultad.
The old lady got down from the bus. La abuela bajó del autobús.
The tired old lady had bags under her eyes. La anciana cansada tenía bolsas bajo los ojos.
The young lady has less fruit than the man. La muchacha tiene menos fruta que el hombre.
It ain't over till the fat lady sings. No cantes victoria aún.
The young lady carried a child in her arm. La joven llevaba un niño en sus brazos.
She was a rather prim and proper young lady. Ella era una joven bastante formal y correcta.
I can see a lady and two dogs in the car. Puedo ver a una mujer y a dos perros dentro del auto.
I don't agree to a young lady going there alone. No estoy de acuerdo con que una mujer joven vaya allí sola.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ