Примеры употребления "knocked" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все45 llamar18 golpear12 другие переводы15
The fire knocked down the door. El fuego derribó la puerta.
It seems that the door was knocked down. Parece que la puerta fue derribada.
The thief knocked down the jewelry's door and looted it. El ladrón derribó la puerta de la joyería y la saqueó.
She knocked on the door. Ella tocó la puerta.
The storm knocked out power. Se cortó la luz gracias a la tormenta.
The boy knocked the glass over. El niño volcó el vaso.
He was knocked down by a truck. Él fue mandado a volar por un camión.
The truth knocked the breath out of him. La verdad le arrebató el aliento.
She was almost knocked down by a car. Ella casi fue atropellada por un auto.
I saw a man knocked down by a car. Vi a un hombre atropellado por un coche.
Crossing the street, he was knocked down by a car. Cruzando la calle fue atropellado por un carro.
He was knocked out by a punch in the first round. Fue noqueado de un puñetazo en el primer asalto.
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out. El boxeador finalmente recuperó la conciencia diez minutos después de haber sido noqueado.
She was about to go to bed, when someone knocked on the door. Ella estaba por irse a dormir cuando alguien tocó la puerta.
My sister got knocked up by a married man who's not going to leave his wife for her. Mi hermana quedó embarazada por un hombre casado quien no va a dejar su esposa por ella.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!