Примеры употребления "knew" в английском с переводом "conocer"

<>
Tom thought I knew Mary. Tom creyó que yo conocía a Mary.
Few students knew his name. Pocos estudiantes conocían su nombre.
The dog knew its master. El perro conocía a su amo.
Nobody there knew him well. Nadie ahí lo conocía bien.
Everybody in the village knew him. Todos en la villa lo conocían.
He claimed he knew you well. Alegó que te conocía bien.
Everyone who knew him admired him. Todos los que le conocían le admiraban.
He asked her if she knew him. Le preguntó a ella si lo conocía.
She told me she knew my brother. Ella me dijo que conocía a mi hermano.
I was very happy until I knew her. Era muy feliz hasta que la conocí.
She asked me if I knew Tom's address. Ella me preguntó si conocía la dirección de Tom.
Tom asked Mary if she knew John's address. Tom le preguntó a Mary si conocía la dirección de John.
Tom asked Mary if she knew his new address. Tom le preguntó a Mary si conocía su nueva dirección.
Tom asked Mary if she knew John's wife. Tom le preguntó a Mary si conocía a la mujer de John.
She is the most boring girl I ever knew. Ella es la chica más aburrida que he conocido.
If she knew your address, she would write to you. Si ella conociera tu dirección, te escribiría.
That man bows to me as if he knew me. Ese hombre se inclina hacia mí como si me conociera.
If I knew him better, I would tell him the truth. Si lo conociera mejor, le diría la verdad.
I am not the man I was when you knew me first. No soy el hombre que era cuando me conociste por primera vez.
You're still the same spoiled little girl I knew two years ago. Sigues siendo la misma niñita mimada que conocí hace dos años.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!