Примеры употребления "keep calm" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom tried to keep calm. Tom trató de mantener la calma.

We must keep calm. Debemos mantener la calma.

Whatever happens, you must keep calm. Pase lo que pase, tenés que mantener la calma.

I think it important that we should keep calm. Pienso que es importante que mantengamos la calma.

At the same time, he didn’t hide his fears and doubts, but tried hard to keep his calm and rationality to face every difficulty. Al mismo tiempo, no escondió sus miedos o dudas, sino que se esforzó por mantener la calma y la racionalidad para enfrentarse a todas las dificultades.

Please keep yourselves calm. Por favor manténganse en calma.

Stay calm. I promise nothing bad will happen to you. Ten calma. Prometo que no te sucederá nada malo.

Keep an eye on this suitcase. No pierdas de vista la maleta.

Calm down. I'll come over as soon as possible. Tranquilízate. Iré tan pronto como sea posible.

The bus driver told the pupils to keep their heads inside the bus. El chofer les dijo a los alumnos que mantengan sus cabezas dentro del autobús.

It was the calm before the storm. Era la calma antes de la tormenta.

You must read the newspaper so that you may keep up with the times. Debes leer el periódico para poder seguir el ritmo de los tiempos.

The sea was truly calm. El mar estaba verdaderamente calmo.

I keep fit by jogging every morning. Me mantengo en forma trotando todas las mañanas.

Calm down and begin at the beginning. Tranquilízate y comienza desde el principio.

You had better keep your money for a rainy day. Mejor hubieras guardado tu dinero para los días lluviosos.

Stay calm. You'll have your reward tomorrow. Quedate tranquilo. Mañana mismo tendrás tu recompensa.

I keep a rabbit as a pet. Tengo un conejo como mascota.

The journalist was calm even in an emergency. El periodista se mantuvo en calma incluso en una situación de emergencia.

I keep this little saint in my wallet because he brings me luck. Yo guardo este santito en la billetera porque me trae suerte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ