Примеры употребления "join up" в английском с переводом на испанский

<>
We have to encourage people to join the campaign and work with us. Tenemos que animar a la gente a unirse a la campaña y a trabajar con nosotros.
I'd like to join your group. Me gustaría unirme a vuestro grupo.
If you join, let me know and I'll go with you to one of the classes. Si te apuntas, házmelo saber e iré contigo a una de las clases.
If I were a boy, I could join a baseball team. Si yo fuera un chico, podría apuntarme al equipo de béisbol.
I think it's time for me to join the fight. Creo que es hora de que me una a la pelea.
I'll join you later. Me reuniré contigo más tarde.
"May I join you?" "Why not?" "¿Te puedo acompañar?" "Por qué no?"
That is why she didn't join them. Es por eso que ella no se les unió.
Why don't you join in the conversation? ¿Por qué no te unes a la conversación?
I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. Supongo que no hace ninguna diferencia a qué club de natación me una.
I am counting on you to join us. Cuento con que te unas a nosotros.
He will join us later. Él se nos unirá más tarde.
As I am ill, I will not join you. Como estoy enfermo, no iré con vosotros.
Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies. Tatoeba: únete al lado oscuro. Tenemos galletas de chocolate.
Can foreign students join this club? ¿Pueden los estudiantes extranjeros unirse a este club?
Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests. Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses.
Please bring a chair and join us in the game. Por favor trae una silla y únete a nosotros en el juego.
Please join the two ends of the tape together. Une los dos extremos de la cinta, por favor.
He is also credited with banishing all the snakes from Ireland, and it is to this accomplishment that I would like to share this allegory and join with St. Patrick in banishing the snakes from all of Babylon, everywhere. A él también se le acredita haber desterrado a todas las serpientes de Irlanda, y es por este logro que yo quisiera compartir esta alegoría y unirme con San Patricio en desterrar a las serpiente de toda Babilonia, y de todas partes.
I'm going to join the school orchestra. Me voy a unir a la orquesta de la escuela.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!