Примеры употребления "it's worth thinking about ," в английском с переводом на испанский

<>
It's worth a fortune. Vale un dineral.
Are you seriously thinking about not going? ¿Estás pensando seriamente en no ir?
It's worth a try. Vale la pena intentarlo.
Are you seriously thinking about buying a computer from that store? ¿Estás pensando seriamente en comprar un computador de esa tienda?
One day your life will flash before your eyes. Make sure it's worth watching. Un día la vida pasará ante tus ojos. Asegúrate de que merece la pena verla.
I am thinking about that matter. Estoy pensando acerca de ese asunto.
I think it's worth a try. Creo que vale la pena intentar.
It simply doesn't bear thinking about. Simplemente da terror pensar en ello.
It's worth the trouble Vale la pena
Are you seriously thinking about selling this on eBay? ¿Estás pensando seriamente en vender esto en eBay?
it's worth it vale la pena
Tom couldn't help thinking about Mary. Tom no podía evitar pensar en Mary.
I'm thinking about you. Pienso en ti.
Are you seriously thinking about getting involved? ¿Estás pensando seriamente en involucrarte?
I've spent way too much time thinking about this problem. He pasado demasiado tiempo pensando sobre este problema.
Tom can't stop thinking about Mary. Tom no puede dejar de pensar en Mary.
Tom is thinking about applying for a better-paying job. Tom está pensando en postular a un trabajo que pague mejor.
Tom lay awake for a long time thinking about Mary. Tom yació despierto durante un largo rato pensando en Mary.
I've been thinking about it. Me lo he estado pensando.
Despite everything she said to me, I can't stop thinking about her. A pesar de todo lo que me dijo, no puedo parar de pensar en ella.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!