Примеры употребления "involved" в английском с переводом на испанский

<>
показать все
There are grammatical principles involved. Hay principios gramáticos involucrados.
There's a large risk involved. Hay un gran riesgo implicado.
He was involved in the trouble. Él fue envuelto en ese lío.
I was involved in the quarrel. Estuve involucrado en la pelea.
He admits being involved in the scandal. Él admite estar implicado en el escándalo.
The Prime Minister was involved in a scandal. El Primer Ministro estaba envuelto en un escándalo.
Don't get involved with bad men. No te veas involucrado con malos tipos.
Tom doesn't want to be involved. Tom no quiere estar implicado.
Dick was involved in a traffic accident. Dick estuvo involucrado en un accidente de tráfico.
Tom was charged with drunken driving after he was involved in a car accident in Boston. Acusaron a Tom de conducir bajo los efectos del alcohol tras estar implicado en un accidente de tráfico en Boston.
Tom didn't want to get involved. Tom no quiso estar involucrado.
The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth. La discrepancia entre las historias de las dos partes implicadas en el accidente era tan grande que a las autoridades les costó decidir cuál de ellas estaba diciendo la verdad.
My uncle was involved in the traffic accident. Mi tío estaba involucrado en el accidente vial.
The dead man was involved in a fight. La víctima se vio involucrada en una pelea.
She seems to be involved in that murder case. Ella parece estar involucrada en ese caso de asesinato.
I came near to getting involved in a crime. Casi me vi involucrado en un crimen.
I don't think Tom was involved in the scandal. No creo que Tom estuviera involucrado en el escándalo.
Tom asked Mary about the accident that she was involved in. Tom le preguntó a Mary acerca del accidente en el que estaba involucrada.
This graph breaks down the different costs involved in producing the iPad. Este gráfico desglosa los diferentes costos involucrados en la producción del iPad.
When Oliver started driving, it seemed that he didn't understand the risks involved. Cuando Oliver empezó a conducir, él parecía no entender los riesgos involucrados.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ