Примеры употребления "initial public offer" в английском с переводом на испанский

<>
The novel had an initial print-run of 10,000. La novela tuvo un tiraje inicial de 10,000.
We gladly accept your offer. Aceptamos con gusto su propuesta.
Tom devoted his whole life to public service. Tom dedicó su vida al servicio público.
The experiment failed in the initial stages. El experimento falló en las fases iniciales.
They offer free condoms. Ellos ofrecen condones gratis.
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. Consideramos como un derecho legítimo de los ciudadanos tener bibliotecas públicas.
This is my last offer. Esta es mi última oferta.
You have no idea of how to speak in public. No tienes idea de cómo hablar en público.
Your offer is very attractive, but we will have to think about it. Su oferta es muy tentadora, pero tendremos que pensárnoslo.
Tom dislikes speaking in public. A Tom no le gusta hablar en público.
Do you offer any type of tours? ¿Ustedes ofrecen algún tipo de tours?
Many Argentinians prefer to use a car and not the public transport. Muchos argentinos prefieren usar un auto y no el transporte público.
Tom just couldn't say no to an offer that good. Tom simplemente no pudo decir que no a una oferta tan buena.
The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue. El periodista quiso escribir un artículo que llamaría la atención sobre el tema.
I am surprised that she refused such a good offer. Me sorprende que ella rechazara una oferta tan buena.
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public. "Bueno, eso es, no es algo de lo que pueda jactarme", de hecho no es algo de lo que pueda hablar sin vergüenza en público.
He gathered the courage to decline the offer. Él juntó el coraje para rechazar su oferta.
Tom doesn't like speaking in public. A Tom no le gusta hablar en público.
She turned down my offer. Ella rehusó mi oferta.
He was educated at a public school. Fue educado en una escuela pública.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!