Примеры употребления "influence" в английском с переводом "influencia"

<>
Society has a great influence on individuals. La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos.
Paracelsus influence was intense and long lasting. La influencia de Paracelso fue intensa y duradera.
His influence extends all over the country. Su influencia se extiende por todo el país.
TV programs have a bad influence on children. Los programas de TV son una mala influencia para los chicos.
Don't drive under the influence of alcohol. No conduzcas bajo la influencia del alcohol.
The influence of TV on society is great. La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande.
He has a strong influence over the business world. Él tiene una gran influencia en el mundo de los negocios.
They were under the magical influence of the night. Ellos estaban bajo la mágica influencia de la noche.
Our sphere of influence has expanded so much since then. El ámbito de nuestra influencia se ha ampliado mucho desde entonces.
The new nation is under the economic influence of Japan. Ese nuevo país está bajo la influencia económica de Japón.
He was under the influence of alcohol when he crashed his car. Él estaba bajo la influencia de alcohol cuando chocó su coche.
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan. La industrialización ejerció gran influencia en el desarrollo económico japonés.
The influence that the president's wife has on him should not be underestimated. La influencia que la esposa del presidente tiene sobre él no debería subestimarse.
Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority. Los grandes hombres son en su mayoría malas personas, incluso cuando ejercen su influencia y no su autoridad.
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives. Quizás sea sólo en la infancia que los libros tienen alguna influencia profunda en nuestras vidas.
Television shows violence, which influences, above all, younger people. Las televisión muestra violencia que influencia a los jóvenes más que nada.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!