Примеры употребления "in touch with" в английском с переводом на испанский

<>
He put me in touch with the kidnappers. Él me puso en contacto con los secuestradores.
Tom stayed in touch with Mary. Tom siguió en contacto con Mary.
Tom couldn't get in touch with Mary. Tom no pudo ponerse en contacto con Mary.
You must not keep in touch with him. No debes seguir en contacto con él.
You can get in touch with me tomorrow. Puede contactarme mañana.
She stays in touch with him. Ella se mantiene en contacto con él.
I want to get in touch with her. Quiero ponerme en contacto con ella.
I want to get in touch with him. Quiero ponerme en contacto con él.
Do you still get in touch with them? ¿Todavía te pones en contacto con ellos?
Please tell me how I can get in touch with him. Por favor, dime cómo puedo ponerme en contacto con él.
She'd like him to get in touch with her as soon as possible. Ella quisiera que él se pusiera en contacto con ella tan pronto como sea posible.
I'll get in touch with you as soon as I arrive. Me pondré en contacto con usted tan pronto llegue.
Would you promise to keep in touch with me? ¿Me prometerías seguir en contacto conmigo?
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand. Mañana me pondré en contacto con Tom y le pediré que nos eche una mano.
You should keep in touch with Mr Smith. Deberías mantenerte en contacto con el señor Smith.
Tom said he needed to get in touch with Mary. Tom dijo que necesitaba contactar con Mary.
How can I get in touch with you? ¿Cómo puedo contactarme contigo?
I tried to get in touch with the police. Intenté ponerme en contacto con la policía.
In case of an emergency, get in touch with my agent. En caso de emergencia, póngase en contacto con mi agente.
Our problem is how to get in touch with him. Nuestro problema es cómo ponernos en contacto con él.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!