Примеры употребления "in record numbers" в английском с переводом на испанский

<>
They won by force of numbers. Ganaron por superioridad numérica.
This year unemployment will reach record levels. Este año el desempleo alcanzará niveles record.
Huge numbers of soldiers and civilians were killed. Gran cantidad de soldados y civiles fueron asesinados.
It was the greatest earthquake on record. Fue el mayor terremoto registrado.
I am awkward with numbers. Soy torpe con los números.
Tom broke the world record. Tom rompió el récord mundial.
Boggle is a game that uses dice with letters instead of numbers. Boggle es un juego que utiliza dados con letras en lugar de números.
Today we broke the record with 471 visits. Hoy rompimos el record con 471 visitas.
Arithmetic deals with numbers. La aritmética trata de los números.
Please tell me what happened, off the record of course. Por favor cuéntame lo que ocurrió, extraoficialmente por supuesto.
Please add up the numbers. Por favor añada los números.
Your record in mathematics is good. Tu resultado en matemáticas es bueno.
I've written down all the numbers up to thirty-one. He escrito todos los números hasta el treinta y uno.
Are you going to record today's episode? ¿Vas a grabar el capítulo de hoy?
One, three, and five are odd numbers. Uno, tres y cinco son números impares.
Tom thinks it impossible for Mary to break the record. Tom cree que es imposible que Mary rompa el record.
Odd numbers alternate with even ones. Los números impares se alternan con los pares.
He has broken the record. Él batió el record.
The product of two negative numbers is positive. El producto de dos números negativos es positivo.
He hasn't made a record or had a concert for many years. Él no ha hecho una grabación ni ha realizado un concierto por muchos años.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!