Примеры употребления "in public" в английском с переводом на испанский

<>
Tom dislikes speaking in public. A Tom no le gusta hablar en público.
Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him. Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.
I dislike speaking in public. No me gusta hablar en público.
He insulted me in public. Él me insultó en público.
She detests speaking in public. Odia hablar en público.
She makes up in public. Ella se maquilla en público.
Don't swear in public. No maldigas en público.
Tom never sings in public. Tom nunca canta en público.
She hates speaking in public. Ella odia hablar en público.
Have you ever sung in public? ¿Has cantado en público alguna vez?
He was laughed at in public. Se rieron de él en público.
Speaking in public makes me nervous. Hablar en público me pone nervioso.
They are always quarrelling in public. Siempre están peleándose en público.
Tom doesn't like speaking in public. A Tom no le gusta hablar en público.
Actors are used to appearing in public. Los actores están acostumbrados a aparecer en público.
Tom sometimes picks his nose in public. Tom a veces se hurga la nariz en público.
He's used to speaking in public. Está acostumbrado hablar en público.
He knows how to behave in public. Él sabe portarse en público.
Justice is what love looks like in public. La justicia es cómo el amor se ve en público.
I'm not used to speaking in public. No estoy acostumbrado hablar en público.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!