Примеры употребления "in honor of" в английском с переводом на испанский

<>
The monument was erected in honor of the eminent philosopher. El monumento se erigió en honor al eminente filósofo.
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. Se erigió un inmenso monumento en honor al eminente filósofo.
An immense monument was erected in honor of the noble patriot. Un enorme monumento fue erigido en honor al noble patriota.
At the inauguration ceremony a plaque was unveiled in honor of the founder. En la ceremonia de inauguración se descubrió una placa en honor al fundador.
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. La tormenta me impidió asistir a la fiesta de despedida en honor al señor Suzuki.
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones. Se organizó un encuentro de despedida en honor del señor Jones.
We write this in honor of Saint Patrick, who is credited with bringing the Gospel of Jesus Christ to one of the most pagan cultures of his day. Nosotros escribimos esto en honor de San Patricio, a quien se le acredita el haber traído el Evangelio de Jesucristo a una de las culturas más paganas de su era.
He had the honor of being presented to a great writer. Tuvo el honor de ser presentado a un gran escritor.
Mr. Robert wants the honor of seeing Estévez. El señor Roberto quiere la honra de ver a Estévez.
I would choose honor before money. Yo elegiría el honor antes que el dinero.
Honor has not to be won; it must only not be lost. El honor no tiene que ser ganado; sólo se debe no perder.
Tom must choose between honor and death. Tom debe elegir entre el honor y la muerte.
It's a great honor to be able to meet you. Es un gran honor poder conocerlo.
I can't tell you what an honor this is. No puedo expresarte el honor que es éste.
During the Middle Ages, honor was fundamental to the life of the free man and of the Christian man. Durante la Edad Media, el honor era fundamental en la vida de un hombre libre y de un cristiano.
She is an honor to our school. Ella es un honor para nuestra escuela.
It is a great honor to be invited. Es un gran honor ser invitado.
I felt that my honor was at stake. Sentí que mi honor estaba en juego.
Let's toast the guest of honor! ¡Brindemos por el invitado de honor!
The honor you are giving me is more than I deserve. El honor que me estás dando es más de lo que merezco.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ