Примеры употребления "in certain respects" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Your eyes have a certain magnetism. Tus ojos tienen un cierto magnetismo.

He respects his father. Él respeta a su padre.

This book has a certain value. Este libro tiene un cierto precio.

Tom respects Mary a lot. Tom respeta mucho a Mary.

I am certain that he will quit his job. Estoy seguro de que él va a dejar su trabajo.

The country respects the Prime Minister. El país respeta al Primer Ministro.

In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. En la conversación, es posible averiguar ciertas cosas acerca del otro con mucha facilidad.

Let's hope the government respects our agreement. Ojalá el gobierno respete nuestro acuerdo.

The propagandist's purpose is to make one set of people forget that certain other sets of people are human. El propósito de los propagandistas es hacer que un conjunto de gente olvide que otro cierto conjunto de gente son humanos.

Paul respects his parents. Paul respeta a sus padres.

The Constitution gives certain rights to the states. La Constitución les da ciertos derechos a los estados.

He respects me. Él me respeta.

I found the rumor to be true to a certain extent. Descubrí que el rumor era, en parte, cierto.

Tom respects his elders. Tom respeta a sus mayores.

I'm certain that I'll win the tennis match. Estoy seguro de que voy a ganar el partido de tenis.

Time is a certain fraction of eternity. El tiempo es una parte de la eternidad.

How certain are you that he's a criminal? ¿Qué tan seguro estás de que él es un criminal?

For certain, no one will look for this sentence. De seguro nadie buscará esta frase.

In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes. En este mundo no hay nada seguro, salvo la muerte y los impuestos.

I'm certain. Estoy seguro.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ