Примеры употребления "in appearance" в английском с переводом на испанский

<>
He is wealthy in appearance but not in reality. Él es rico en apariencia pero no en la realidad.
John is brave in appearance, but is in reality a coward. John aparenta valentía, pero en realidad es un cobarde.
The appearance of stereotypes and TV are very related. La aparición de estereotipos y la televisión están muy relacionados.
He had the appearance of being half-starved. Él tenía la apariencia de ser un medio muerto de hambre.
Don't judge a man by his appearance. No juzgues a un hombre por su apariencia.
I attach little importance to a person's appearance. Doy poca importancia a la apariencia de uno.
Don't judge people by their appearance. No juzgues a la gente por su apariencia.
The world often rewards the appearance of value more than value itself. El mundo a menudo premia la apariencia del valor más que el valor en sí mismo.
You shouldn't judge a person by his appearance. No deberías juzgar a una persona por su apariencia.
Judging from his appearance, he is ill. A juzgar por su apariencia, está enfermo.
A man's worth has nothing to do with his appearance. El valor de un hombre no tiene nada que ver con su apariencia.
A person who is sapiosexual feels attracted by the intelligence of another person more than by outward appearance. Una persona sapiosexual se siente atraída por la inteligencia de otra persona más que por su apariencia externa.
No one noticed the bear's appearance. Nadie se dio cuenta de la aparición del oso.
The two brothers are quite unlike in their appearance. Físicamente ambos hermanos apenas se parecen.
His sudden appearance surprised us all. Su repentina aparición nos sorprendió a todos.
Never judge by appearance. No juzgues nunca por las apariencias.
One will be judged by one's appearance first of all. Uno será juzgado por su apariencia antes que nada.
We should never judge people by their appearance. Nunca debemos juzgar a la gente por su aspecto.
His appearance and behavior made me ashamed of him. Su apariencia y comportamiento me hacían avergonzar de él.
It was not long before they made their appearance. No fue mucho antes de que ellos hicieran su aparición.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!