Примеры употребления "ill luck" в английском с переводом на испанский

<>
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. De seguir bebiendo así él caerá enfermo tarde o temprano.
Luck is against me. La suerte está en mi contra.
She said she was ill in bed, which was a lie. Ella dijo que estaba en cama enferma, lo que era mentira.
I keep this little saint in my wallet because he brings me luck. Yo guardo este santito en la billetera porque me trae suerte.
I've never heard her speak ill of others. Nunca la he oído hablar mal de los demás.
I'll try my luck. Probaré mi suerte.
I hear he is ill. He oído decir que está enfermo.
He attributed his failure to bad luck. Atribuyó su fracaso a la mala suerte.
It is true that he is ill. Es cierto que él está enfermo.
He had his share of luck. Tuvo su cuota de suerte.
She tends to speak ill of others. Ella tiende a hablar mal de los demás.
Black cats are bad luck. Los gatos negros traen mala suerte.
She came back in the room when we spoke ill of her. Entró a la sala cuando hablábamos mal de ella.
If I considered the possibility of catching the flu every time I kiss a girl I don't know, I'd have no luck with the ladies at all. Si tuviera que pensar en las probabilidades de coger una gripe cada vez que beso a una chica que no conozco, no me comería un rosco.
My mother being ill, I looked after her. Como mi madre estaba enferma, yo me ocupé de ella.
She attributed her success to good luck. Ella atribuyó su éxito a la buena suerte.
He makes it a rule never to speak ill of others. Él tiene por regla nunca hablar mal de otros.
Better luck next time. Más suerte la próxima vez.
I suspect he is ill. Sospecho que está enfermo.
He thinks that his success is due to luck. Él cree que la suerte es la causa de su triunfo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!