Примеры употребления "ignoring" в английском с переводом "ignorar"

<>
Переводы: все43 ignorar39 ignorarse4
The World Cup, like many other things in life, has a habit of ignoring the laws of fairness. La Copa del Mundo, como muchas otras cosas en la vida, tiene el hábito de ignorar las leyes de la justicia.
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. Los ojos pueden volverse selectivos, ignorando parte de lo que hay, y el cerebro a veces insiste en ver cosas que no existen en absoluto.
Why do you ignore me? ¿Por qué me ignoras?
He dared ignore my advice. Él osó ignorar mi consejo.
Tom ignored Mary all morning. Tom ignoró a Mary toda la mañana.
The driver ignored the stoplight. El conductor ignoró el semáforo.
She ignored him all day. Ella le ignoró todo el día.
Tom ignored Mary's warning. Tom ignoró la advertencia de Mary.
Tom ignored Mary's advice. Tom ignoró el consejo de Mary.
She ignored all my warnings. Ella ignoró todas mis advertencias.
She ignored him almost all day. Ella lo ignoró casi todo el día.
She ignored him, which proved unwise. Ella lo ignoró, lo que resultó ser imprudente.
I believe the police will ignore you. Creo que la policía te ignorará.
Tom chose to ignore Mary's comment. Tom eligió ignorar el comentario de Mary.
It is better to ignore this point. Es mejor ignorar este punto.
Were I you, I would ignore it. Si fuera tú, lo ignoraría.
I refuse to be ignored any longer. Me rehúso a seguir siendo ignorado.
Tom ignored most of Mary's advice. Tom ignoró la mayor parte del consejo de Mary.
She ignored him pretty much all day. Ella lo ignoró casi todo el día.
She ignored him until he became rich. Ella le ignoraba hasta que se hizo rico.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!