Примеры употребления "hope" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все319 esperar228 esperanza62 другие переводы29
I hope you're lucky. Ojalá tengas suerte.
Let's hope she comes. Ojalá venga.
Let's hope times change. Ojalá los tiempos cambien.
I hope you do fine. Ojalá te vaya bien.
We all hope for peace. Todos deseamos la paz.
Hope you had a good birthday. Ojalá hayas tenido un buen cumpleaños.
I hope it will rain soon! ¡Ojalá llueva pronto!
There is no hope of success. No hay probabilidad de éxito.
I hope everyone has arrived safely. Ojalá todos hayan llegado a salvo.
I hope everything is fine at home. Ojalá esté todo bien en casa.
I hope this seat is not occupied. Ojalá que este asiento no esté ocupado.
Let's hope everything gets better tomorrow. Ojalá todo mejore para mañana.
I hope you don't miss anything. Ojalá no te falte nada.
I hope the bread keeps until tomorrow. Ojalá el pan se conserve hasta mañana.
I hope there's still some bread left. Ojalá quede pan todavía.
I just hope nothing goes wrong this time. Ojalá no nos salga nada mal esta vez.
I hope the new version comes out soon. Ojalá la nueva versión salga pronto.
I hope you'll have a great year. Te deseo que tengas un estupendo año.
Let's hope the government respects our agreement. Ojalá el gobierno respete nuestro acuerdo.
Let's hope the support arrives on time. Ojalá el apoyo llegue a tiempo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!