Примеры употребления "hiring" в английском с переводом "contratar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We are not hiring anymore. Ya no estamos contratando.

The auto industry is hiring again. La industria automovilística está contratando nuevamente.

I don't know why, but I'm sure that Tom has his reasons for not hiring Mary. No sé por qué, pero estoy seguro de que Tom tiene sus razones para no contratar a Mary.

He hired a private investigator. Él contrató a un detective privado.

He hired a new secretary. Él contrató a una secretaria nueva.

He hired some new workers. Él contrató a algunos trabajadores nuevos.

I'll hire whoever he recommends. Contrataré a quienquiera que él recomiende.

Have you ever hired a maid? ¿Has contratado alguna vez a una sirvienta?

It sounds like I'm hired! ¡Suena a que estoy contratado!

Tom hired Mary as an interpreter. Tom contrató a Mary como interprete.

I was hired by my uncle. Fui contratado por mi tío.

She hired a a private investigator. Ella contrató a un detective privado.

He will hire someone who speaks English. Él contratará a alguien que hable inglés.

Tom hired Mary to do the job. Tom contrató a Mary para que hiciera el trabajo.

Mary hired Tom to paint her house. Mary contrató a Tom para pintar su casa.

"To hire a good lawyer?" Al-Sayib asked. –¿Para contratar a un buen abogado? –preguntó Al-Sayib.

Always be smarter than people who hire you. Se siempre más listo que la gente que te contrata.

I plan to hire someone who can speak English. Planeo contratar a alguien que pueda hablar inglés.

Have you been told why we didn't hire you? ¿Se te dijo por qué nosotros no te contratamos?

If he's fluent in English, I'll hire him. Si habla inglés con fluidez, le contrataré.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ