Примеры употребления "high-quality spare part" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The life preserver must be made of high quality materials. El salvavidas tiene que estar hecho con materiales de alta calidad.

Bernard of Chartres used to say that we are like dwarfs on the shoulders of giants, so that we can see more than they, and things at a greater distance, not by virtue of any sharpness of sight on our part, or any physical distinction, but because we are carried high and raised up by their giant size. Bernardo de Chartres decía que somos como enanos sobre los hombros de gigantes, podemos ver más allá y más lejos que ellos, no por la virtud de una aguda visión de nuestra parte, o cualquier otra distinción física, sino porque somos elevados por su gigantesco tamaño.

How can I jump so high? ¿Cómo puedo saltar tan alto?

The greater part of the guests were foreigners. La mayor parte de los invitados eran extranjeros.

The quality of translation has improved. La calidad de la traducción ha mejorado.

I'll take it as a spare. Me lo llevaré de repuesto.

The high building can be seen from the window. El edificio alto puede verse desde la ventana.

Part of his story is true. Parte de su historia es cierta.

I bought a computer of the best quality. Compré una computadora de la mejor calidad.

Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you. ¿Tienes unos minutos? Me gustaría tener una charla contigo.

Mary went to a Catholic high school. María se fue a un colegio católico.

At least we finished the first part. Por lo menos terminamos la primera parte.

Many questions came up about the quality of the new product. Surgieron muchas preguntas acerca de la calidad del nuevo producto.

Tom opened the trunk to get the spare tire. Tom abrió el maletero para coger la rueda de repuesto.

How high should a home fence be? ¿Qué tan alta debiera ser la cerca de una casa?

Tom lived in an interesting part of Boston. Tom vivía en un sector interesante de Boston.

Quality is more important than quantity. Cualidad es más importante que cantidad.

Have mercy on me and spare my life, please! ¡Ten clemencia de mí y perdona mi vida, por favor!

Tom has high blood pressure. Tom tiene presión arterial alta.

Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. La ayuda extranjera a Japón está disminuyendo en parte debido a una desaceleración económica en casa.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ