Примеры употребления "helping hand" в английском

<>
He said he would give a helping hand to them. Dijo que les echaría una mano.
A friend in hand is worth two in the bush! ¡Más vale amigo en mano que ciento volando!
Mr. Berg is helping you. El señor Berg te está ayudando.
Shake my hand. Dame la mano.
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. Tom pasa mucho tiempo ayudando a Mary a hacer su tarea.
This might not have anything to do with the problem at hand. Puede que eso no tenga nada que ver con nuestro problema.
I don't feel like helping you. No quiero ayudarte.
Stop writing and hand your paper in. Para de escribir y entrega tu hoja.
That doctor specializes in helping those with eating disorders. Ese médico se especializa en ayudar a las personas con trastornos de la alimentación.
You are holding my hand in that picture. Estás sujetando mi mano en esa foto.
He stood beside me without so much as helping me. Él se quedó parado al lado mío sin siquiera ayudar.
He will be able to hand in his report tomorrow. Él podrá entregar su informe mañana.
Are you helping Miss Hansson? ¿Estás ayudando a la señorita Hansson?
What's that thing you have in your hand? ¿Qué es esa cosa que tienes en la mano?
She insisted on helping me. Ella insistió en ayudarme.
The thief was bound hand and foot. Ataron al ladrón de manos y pies.
She devoted her life to helping the handicapped. Ella dedicó su vida a ayudar a los discapacitados.
Tom squeezed Mary's hand. Tom apretó la mano de Mary.
Tom thanked Mary for helping him. Tom le agradeció a Mary por ayudarlo.
She pooh-poohed the idea with a disdainful wave of her hand. Ella desdeñó la idea con un despectivo gesto con la mano.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ