Примеры употребления "health care system" в английском с переводом на испанский

<>
More than ever, a reform of the health care system is needed. Más que nunca, se requiere una reforma al área de salud.
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. La empresa proporciona seguro médico y beneficios de seguro de vida a todos sus empleados.
Above all, I take care of my health. Sobre todo, cuido mi salud.
Don't worry about your dog. I'll take care of him. No te preocupes por tu perro. Yo cuidaré de él.
She was anxious about his health. Ella estaba preocupada por la salud de él.
This disease affects mainly on the central nervous system. Esta enfermedad afecta principalmente al sistema nervioso central.
Mary and Tom care about privacy. A Mary y Tom les importa la privacidad.
She worries about my health. Ella se preocupa por mi salud.
Hardware RAID is not managed directly by the operating system but by a dedicated card, called a RAID controller. Un hardware RAID no es administrado directamente por el sistema operativo sino por una tarjeta especializada, llamada controlador RAID.
My uncle asked me to take care of the chickens. Mi tío me pidió que cuidara de las gallinas.
Don't risk your health by over drinking. No expongas tu salud bebiendo mucho.
The computer system shuts down automatically at 8pm. El sistema informático se apaga automáticamente a las 8 pm.
I'll take care of your child tonight. Yo cuido a tu hijo esta noche.
Sleep is no less essential to one's health than food. El sueño no es menos necesario para la salud que la comida.
Tom has developed a new system for learning English. Tom ha desarrollado un nuevo sistema para aprender inglés.
She took care of the child. Ella cuidó del niño.
It goes without saying that health is more important than wealth. Huelga decir que la salud es más importante que la riqueza.
I bought an anti-theft system for my bike. Compré un sistema antirobo para mi bicicleta.
We need to take care of this immediately. Debemos encargarnos de esto inmediatamente.
Jackson's health quickly became much better. La salud de Jackson mejoró mucho rápidamente.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!