Примеры употребления "hardest hit" в английском с переводом на испанский

<>
The first step is the hardest. El primer paso es el más difícil.
I wouldn't be too surprised if this song became a hit. No me sorprendería demasiado si esta canción se volviera un éxito.
The hardest thing in life is knowing which bridges to cross and which bridges to burn. Lo más duro en la vida es saber qué puentes se han de cruzar y cuáles se han de quemar.
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. Al anciano lo chocó un vehículo, y fue llevado inmediatamente al hospital.
The hardest was the end of the month...Especially the last thirty days... Lo más duro era el fin de mes... sobre todo los treinta últimos días.
The new movie was a big hit. La nueva película fue un gran éxito.
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon. En la mayoría de los deportes, el equipo que más duro entrena, normalmente es el que se hace con el triunfo.
He hit on a splendid idea. Se le ocurrió una idea espléndida.
the first time is always the hardest la primera vez siempre es la más difícil
If a stranger on the street slapped me in the face, I'd hit him back hard. Si un desconocido por la calle me diera una bofetada, le pegaría con mucha fuerza.
The dog was hit by a car. Un auto chocó al perro.
What did they hit you with? ¿Con qué te golpearon?
The ball hit him on the left side of the head. La pelota le pegó en el lado izquierdo de la cabeza.
Hit the lights and let's go. Apaga y vámonos.
Lightning hit that tower. Un rayo cayó en esa torre.
Unfortunately I hit the morning rush hour. Desgraciadamente me topé con el horario punta de la mañana.
He hit me by mistake. Él me golpeó por error.
I really need to hit somebody. Realmente necesito golpear a alguien.
That boy hit her child on purpose. Ese chico golpeó a su hijo aposta.
I need to hit the sack. Tengo que acostarme.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ