Примеры употребления "hard" в английском с переводом на испанский

<>
показать все
He succeeded because he worked hard. Él lo logró porque trabajó mucho.
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings. Ganemos o perdamos, no guardaré ningún resentimiento.
On building sites, hard hats must be worn at all times. En lugares en construcción se debe llevar casco en todo momento.
He is working hard to catch up with the others. Él está trabajando mucho para ponerse al nivel de los demás.
White lies could help us to be diplomatic and avoid hard feelings and arguments which can ruin a day - or a friendship. Las mentiras piadosas pueden ayudarnos a ser diplomáticos y evadirnos resentimientos y argumentos en las cuales nos pueden arruinar el día, o una amistad.
He has to work hard in order to support his family. Él tiene que trabajar mucho para mantener a su familia.
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard. Tom no es vago. De hecho, trabaja mucho.
The wind is blowing hard. Hace mucho viento.
It froze hard last night. Anoche hubo una helada terrible.
You must study English hard. Debes estudiar arduamente inglés.
It is raining hard now. Llueve ahora a cántaros.
I'll study hard tomorrow. Mañana estudiaré mucho.
Don't work too hard! ¡No trabajes demasiado!
He tried hard, but failed. Él se esforzó, pero no pudo.
Time was hard on her. El tiempo fue muy injusto con ella.
Study as hard as you can. Estudia tanto como puedas.
You have only to study hard. Sólo tienes que estudiar arduamente.
Who installed the new hard drive? ¿Quién instaló el nuevo disco rígido?
Students are supposed to study hard. Se supone que los estudiantes estudien arduamente.
Study hard, and you'll succeed. Estudia harto y triunfarás.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ