Примеры употребления "hail a taxi" в английском с переводом на испанский

<>
I would rather take a taxi than walk. Yo preferiría tomar un taxi que caminar.
Tom found me a taxi. Tom me consiguió un taxi.
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi. El ómnibus estaba repleto de gente. Ojalá hubiera tomado un taxi.
Let's take a taxi. Tomemos un taxi.
It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi. Es demasiado lejos ir al hotel caminando. Mejor tomar un taxi.
Put everything in a taxi. Ponga todo en un taxi.
Can you call a taxi for me? ¿Puede llamarme un taxi?
She called me a taxi. Ella me llamó un taxi.
About how much would a taxi be from here? ¿Cuánto costaría aproximadamente ir en taxi desde aquí?
It's very hard getting a taxi in this city. Es muy difícil conseguir un taxi en esta ciudad.
As I was in a hurry, I had to take a taxi. Como iba con prisa, tuve que tomar un taxi.
I held up my hand to stop a taxi. Levanté la mano para detener un taxi.
I got a taxi in front of the station. Tome un taxi enfrente de la estación.
We took a taxi so we wouldn't be late. Tomamos un taxi para no llegar tarde.
Take a taxi to the hotel. Toma un taxi al hotel.
He raised his hand to stop a taxi. Él levantó la mano para parar a un taxi.
When you travel abroad, you need change in the currency of the country you are visiting to pay for a taxi, a cup of coffee or a tip. Cuando uno viaja al exterior, necesita cambio en la moneda del país que visita para pagar un taxi, una taza de café o una propina.
How much do you leave for a tip to a taxi driver in New York? ¿Cuánta propina se le da a un taxista en Nueva York?
This phone call is about a taxi driver who calls 911 because of a pregnant woman inside his taxi while they're on a freeway. Esta llamada es de un taxista que llama al 911 por una mujer embarazada en su taxi mientras están en una autopista.
We took a taxi so as to reach there on time. Nosotros tomamos un taxi para llegar a tiempo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ