Примеры употребления "growing number" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere. Éste es un término para describir el calentamiento de la Tierra debido a las crecientes cantidades de dióxido de carbono dentro de la atmósfera.

I wrote down his phone number lest I should forget it. Me apunté su número de teléfono para no olvidarlo.

The nation was growing. La nación estaba creciendo.

We only have a limited number of neurons. Solo tenemos un número limitado de neuronas.

The crowd is growing larger and larger. La multitud está haciéndose cada vez mayor.

Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number. Lo siento. Creo que marqué el número equivocado.

I should have exiled myself to the summit of a mountain and spent my days growing bonsais and writing kanji in black ink. Debería haberme exiliado a la cima de una montaña y haber pasado mis días plantando bonsais y escribiendo kanjis con tinta china.

I was dialing his number just as he walked through the door. Estaba marcando su número justo cuando entró por la puerta.

The growing power of the new mercantile aristocracy was beginning to displace the medieval nobility's control. El creciente poder de la nueva aristocracia mercantil empezaba a desplazar el dominio de la nobleza medieval.

I forgot to lift the receiver before dialing the number. Olvidé levantar el auricular antes de marcar el número.

Living is growing old, nothing more. Vivir es hacerse viejo, nada más.

The New Testament underscores the importance of this typological number. El Nuevo Testamento subraya la importancia de este número tipológico.

I am growing up fast. Estoy creciendo rápido.

The emergency phone number for all Europe is 112. El teléfono de emergencias para toda Europa es el 112.

The company has growing pains now. La empresa ahora está creciendo con esfuerzo.

I've always been the number one. Siempre he sido el número uno.

Their sales are growing. Sus ventas están creciendo.

I took down her telephone number in my notebook. Anoté su número de teléfono en mi agenda.

Growing this thick mustache has taken me quite a while. Me ha llevado mucho tiempo cultivar este espeso bigote.

He asked me if I knew her telephone number. Me preguntó si yo sabía el número de teléfono de ella.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ