Примеры употребления "grew" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все98 crecer69 cultivar7 ponerse3 creciente2 aumentar1 другие переводы16
показать все
The howls grew louder and louder. Los aullidos se hicieron más y más fuertes.
Hanako grew taller than her mother. Hanako se hizo más grande que su madre.
The sky grew darker and darker. El cielo se fue poniendo cada vez más oscuro.
The boy grew up to be a scientist. El chico se crió para ser un científico.
She grew up to be a famous musician. Ella se convirtió en una música famosa cuando se hizo adulta.
She became more and more beautiful as she grew older. Ella se volvía más y más bella con los años.
She grew up near the sea, yet she hates swimming. Se crió cerca del mar, pero odia nadar.
By degrees the friendship between him and her grew into love. Paulatinamente la amistad entre él y ella se transformó en amor.
He let go of her hands and his voice grew serious. Él la soltó las manos y su tono se voz se volvió serio.
The moment he saw me, he grew pale and ran away. En cuanto me vio palideció y se fue corriendo.
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed. Pero a la medida en que las civilizaciones se volvían más complejas, se requerían mejores métodos de comunicación.
The candle grew shorter and shorter, until at last it went out. La vela se hacía más y más corta, hasta que se apagó.
As time went on, people grew more and more concerned about the matter. A medida que pasaba el tiempo, la gente se iba preocupando cada vez más por la cuestión.
I didn't like rock music at first, but it soon grew on me. No me gustó la música rock en un principio, pero de a poco me empezó a gustar.
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. Debido a que las voces de protesta cada vez eran más fuertes, su discurso no pudo ser oído.
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. Solía mojar la cama cuando era pequeño, pero lo deje cuando tenia siete.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ