Примеры употребления "good and evil" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He meditated on the problem of good and evil. Él meditó sobre el problema del bien y el mal.

If only there were evil people somewhere insidiously committing evil deeds, and it were necessary only to separate them from the rest of us and destroy them. But the line dividing good and evil cuts through the heart of every human being. And who is willing to destroy a piece of his own heart? Ojalá hubiera malas personas en algún lugar cometiendo malas acciones y solo hubiera que separarlos del resto de nosotros y destruirlos. Pero la línea divisoria entre el bien y el mal atraviesa el corazón de todos los seres humanos. ¿Y quién está dispuesto a destruir una parte de su propio corazón?

What is done out of love always takes place beyond good and evil. Lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal.

There's no good and evil in this world; there's only ignorance, and ignorance, my friend, rules. No hay bondad ni maldad en este mundo; sólo hay ignorancia, y la ignorancia, amigo mío, es la que manda.

In the old days, every child could tell the difference between good and bad. Antiguamente, todos los niños sabían cuál era la diferencia entre bueno y malo.

He was good and mad by that time. Estuvo completamente resentido hasta ese momento.

This gas station's gas is good and cheap. El combustible de esta estación de servicio es bueno y barato.

It is good and is small. Es bueno y es pequeño.

The food is very good and the same is true of the service. La comida es muy buena y lo mismo es cierto del servicio.

It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious. Es absurdo dividir a las personas entre buenas y malas. Las personas son o encantadoras o aburridas.

Tom has a good side and an evil side. Tom tiene un lado bueno y uno malo.

The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil. El único conocimiento útil es el que nos enseña cómo buscar lo que es bueno e impedir lo que es malo.

Your composition is very good, and it has few mistakes. Tu composición es muy buena, y tiene pocos errores.

One can classify books into good ones and bad ones. Los libros se pueden clasificar en dos: buenos o malos.

Good bye, and thanks. Adiós, y gracias.

Good bye, and safe trip. Adiós y vayan a salvo.

Some go to a bar to have a good time and others to drown their sorrows. Unos van al bar a pasárselo bien y otros a ahogar sus penas.

Good night and sweet dreams. Buenas noches y dulces sueños.

Each of their opinions has both good points and bad points. Cada una de sus opiniones tiene puntos buenos y malos.

An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes. Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ