Примеры употребления "goes in" в английском с переводом на испанский

<>
When the wine goes in, strange things come out. Cuando entra el vino, salen cosas extrañas.
For him, it always goes in one ear and out the other. A él, siempre le entra por un oído y le sale por el otro.
He stood up when I went in. Él se levantó cuando entré.
The golf ball almost went in the hole. La pelota de golf casi entró en el hoyo.
Don't go in there, it's a dead-end street. No entres ahí, es un callejón sin salida.
We will have to take off our shoes before going in. Tendremos que quitar nuestros zapatos antes de entrar.
I tried explaining the algebra homework to him but it just went in one ear and out the other. Intenté explicarle los ejercicios de álgebra, pero le entró por una oreja y le salió por la otra.
If there are two in a room and three go out, one must go in, so that none is in the room. Si hay dos en una habitación y tres salen, uno tiene que entrar para no haya nadie en la habitación.
She went into the woods in search of her lost child. Ella entró al bosque a buscar a su niño perdido.
Here everybody goes in for skiing. Aquí todo el mundo está apuntado a esquiar.
I go in for tennis while my sister goes in for swimming. Yo me dedico al tenis mientras que mi hermana se dedica a la natación.
My family goes to Italy every year. Mi familia va a Italia todos los años.
He often goes to the movies together with her. Él a menudo va al cine junto a ella.
Tom usually goes to bed just before midnight. Normalmente Tom se va a la cama justo antes de medianoche.
He goes to London once a month. Él viaja a Londres una vez al mes.
Wherever Mary goes, the sheep follows her. Donde sea que Mary vaya, la oveja la sigue.
It goes without saying that health is more important than wealth. Huelga decir que la salud es más importante que la riqueza.
What subway goes to the center of town? ¿Cuál metro va al centro?
He goes to sleep with the lights left on. Él se duerme con las luces prendidas.
Whoever goes to church believes in God. Quien va a la iglesia cree en Dios.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ