Примеры употребления "go nuts" в английском с переводом на испанский

<>
The last person I told my idea to thought I was nuts. La última persona a la que le conté mi idea, pensó que yo estaba loco.
They are gathering nuts. Ellos están recogiendo nueces.
My father went nuts when he saw me hanging out with her. Mi padre se tornó una fiera cuando me vio acompañado por ella.
That guy is totally nuts! ¡El tío está como una cabra!
You're nuts! ¡Estás loco!
That guy is completely nuts! ¡Ese tío está completamente pirado!
May contain nuts. Puede contener tuercas.
I love cats so much. They just drive me nuts. Me gustan tanto los gatos... Es que me vuelven loco.
You drive me nuts! ¡Me sacas de mis casillas!
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. Los alimentos ricos en vitamina incluyen los vegetales de color verde oscuro, de hoja, alubias, frutos secos y los cereales integrales.
For snacks, she eats fruit or nuts. Ella come frutas o nueces como botanas.
Round boxes? Are you nuts? ¿Cajas redondas? ¿Estás loco?
The animals were busy collecting nuts. Los animales estaban atareados recogiendo nueces.
Tom is completely nuts. Tom está completamente loco.
Have you gone nuts? ¿Se te ha ido la olla?
The crowd is going nuts. La multitud se está volviendo loca.
Does it contain nuts? ¿Contiene nueces?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!