Примеры употребления "giving up" в английском с переводом "rendirse"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все109 dejar56 rendirse28 abandonar12 renunciar9 darse por vencido3 renunciarse1

Giving up isn't the answer. Rendirse no es la respuesta.

Tom had no intention of giving up. Tom no tenía intención de rendirse.

There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. El rendirse tiene beneficios de salud marcados que crecen rápida y constantemente.

You can't give up. No puedes rendirte.

I can't give up. No puedo rendirme.

You can't give up now. No podés rendirte ahora.

Tom has all but given up. Tom se ha rendido casi por completo.

He is too proud to give up. Es demasiado orgulloso para rendirse.

I don't want to give up. No quiero rendirme.

Do not give up and keep writing. No te rindas y sigue escribiendo.

Don't give up if you fail. No te rindas si fracasas.

I sometimes fall, but I never give up. A veces caigo, pero nunca me rindo.

Do you think he will really give up? ¿Crees que realmente se rendirá?

Tom knew that Mary wouldn't give up. Tom sabía que Mary no se rendiría.

Tom doesn't give up easily, does he? Tom no se rinde con facilidad, ¿o sí?

The sooner you give up, the greater the benefits. Cuanto antes te rindas, tanto mayores serán los beneficios.

You don't give up too easily, do you? No te rindes tan fácil, ¿verdad?

When the police came on stage, the criminal gave up. Cuando la policía entró en acción, el bandido se rindió.

I may give up soon and just take a nap. Puede que me rinda pronto y simplemente me eche una siesta.

Tom never wanted to give up, but he had no choice. Tom nunca quiso rendirse, pero él no tuvo alternativa.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ