Примеры употребления "giving" в английском

<>
показать все
War was giving way to peace. La guerra le daba paso a la paz.
I wouldn't want it even if they were giving it away. No lo quiero ni regalado.
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. El invierno, largo y cruel, por fin terminó, dejando lugar a una suave y templada primavera.
Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves. Cualquier hombre capaz de conducir con prudencia mientras besa a una chica guapa simplemente no está prestando tanta atención al beso como éste merece.
He saved the dying child by giving his blood. Él salvó al niño agonizante donando su sangre.
She is giving the baby a bath. Ella le está dando un baño a la bebé.
Tom couldn't think of any reason for not giving Mary the present. Tom no podía pensar en ninguna razón para no darle el regalo a Mary.
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. Cerca del 50 por ciento de las compañías en Japón han reconocido la necesidad de darles a sus trabajadores vacaciones más largas, y piensan que las vacaciones de verano son indispensables para darles a sus trabajadores un alivio tanto mental como físico.
Why are you giving money to the man? ¿Por qué le das dinero al hombre?
Love is giving something one doesn't have. Amar es dar algo que no se tiene.
There is no point in giving him advice. No sirve de nada aconsejarle.
My job is giving me a stomach-ache. Mi trabajo me da un dolor de estómago.
We are giving a farewell party for him tonight. Le vamos a hacer una fiesta de despedida esta noche.
Tom had no intention of giving Mary any money. Tom no tenía intención de dar nada de dinero a Mary.
Jane must stop giving way to her desire for chocolate. Jane debe dejar de rendirse ante su deseo por el chocolate.
Tom is giving a concert at the end of this month. Tom dará un concierto al final de este mes.
The honor you are giving me is more than I deserve. El honor que me estás dando es más de lo que merezco.
Would you mind giving me a ride to the post office? ¿Le importaría darme un aventón a la oficina de correos?
Thank you for giving me something to eat. I was really hungry. Gracias por darme algo de comer, estaba muy hambriento.
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? ¿Qué tal si me promocionas de sólo amigo a novio?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ