Примеры употребления "gets better" в английском с переводом на испанский

<>
Let's hope everything gets better tomorrow. Ojalá todo mejore para mañana.
It will not be long before he gets better. No tardará mucho en mejorar.
The wounded are getting better. Los heridos se están mejorando.
I thought things would get better. Pensé que las cosas iban a mejorar.
He will get better little by little. Mejorará poco a poco.
He is getting better bit by bit. Él se está mejorando poco a poco.
Day by day he seemed to get better. Él parecía ir mejorando día a día.
I hope that she'll get better soon. Espero que ella mejore pronto.
His leg was in critical condition, but fortunately it got better. Su pierna estaba en condiciones críticas, pero afortunadamente se mejoró.
I've got better things to do than to sit here listening to your gossip. Tengo mejores cosas que hacer antes que estar acá sentada escuchando tus chismes.
It gets better. Se pone mejor.
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better. Si toma algunos antibióticos y duerme, ella se encontrará mejor.
You had better call off your plan. Mejor le hubieras dado un alto a tu plan.
The early bird gets the worm. A quien madruga Dios le ayuda.
For once in my life I succeeded in getting the better of him. Por lo menos una vez en la vida, logré sacar lo mejor de él.
I don't like sand. It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere. No me gusta la arena. Es basta, áspera e irritante, y se mete por todas partes.
Everyone aspires to have a better life. Todos aspiran a una vida mejor.
My father always gets nervous. Mi padre siempre se enfada.
You had better not see her today. Mejor que no la hubieras visto hoy.
He gets pissed off very easily and yells and screams. Él se mosquea muy fácilmente y grita y da voces.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!