Примеры употребления "get out" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все70 salir43 sacar6 bajar4 другие переводы17
Get out of my life! ¡Desaparece de mi vida!
Get out of the way. Quítate de en medio.
How did the secret get out? ¿Cómo se filtró el secreto?
Get out of here, and quickly. Lárgate de aquí, y rápido.
Let's get out of here. Vayámonos de aquí.
I ordered you to get out. Te ordené mantenerte apartado.
Let's get out of the taxi. Vamos a bajarnos del taxi.
The teacher said to me, "Get out!" El profesor me dijo: ¡Fuera!
Get out of here! All of you! ¡Que se vayan todos!
He could not get out of the bad habit. Él no podía quitarse la mala costumbre.
Get out! I don't want to talk to you! ¡Váyanse! ¡No quiero hablar con ustedes!
The old woman is too weak to get out of bed. La anciana está demasiado débil para levantarse de la cama.
It's the police, perhaps we should get out of their way. Es la policía, quizá deberíamos apartarnos de su camino.
If you can't stand the heat, get out of the kitchen. Si no aguantas el calor, salte de la cocina.
I don't want to listen to you anymore. Get out of here! No te quiero escuchar más. ¡Fuera de acá!
If you are not firm with the children, they will get out of hand. Si no eres firme con los niños, se te irán de las manos.
Most people have great disinclinations to get out of bed early, even if they have to. La mayoría de la gente tiene grandes reticencias a levantarse de la cama temprano, incluso si tienen que hacerlo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!