Примеры употребления "gain access" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It is difficult to gain access to him. Es difícil acceder a el.

Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. Por supuesto que es difícil conseguir acceso al Primer Ministro.

All employees had to memorize the access code. Todos los empleados tuvieron que memorizar el código de acceso.

The key question is not what can I gain but what do I have to lose. La pregunta clave no es lo que puedo ganar, sino lo que tengo para perder.

Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data. La tecnología computacional es indispensable para acceder a muchos elementos de información pertinentes.

You will gain nothing from doing that. No conseguirás nada haciendo eso.

For some reason I couldn't access my e-mail. Por alguna razón no pude entrar en mi correo electrónico.

Some people gain weight when they quit smoking. Algunas personas engordan cuando dejan de fumar.

It's very easy to access to your private information. No cuesta nada acceder a tu información privada.

You have little to gain and much to lose. Tienes poco que ganar y mucho que perder.

How can I access the printer? ¿Cómo puedo acceder a la impresora?

Tom doesn't gain weight even though he eats a lot. Tom no sube de peso aunque coma mucho.

The police restricted access to the road. La policía restringió el acceso al camino.

A small gain is better than a great loss. Una pequeña ganancia es mejor que una gran pérdida.

Students have access to these computers. Los estudiantes tienen acceso a estos computadores.

You risk losing when you want to gain too much. Te arriesgas a perder cuando quieres ganar demasiado.

The hacker gained access to sensitive files in the company's database. El hacker ganó acceso a archivos sensibles en la base de datos de la compañía.

I've suddenly started to gain weight. Repentinamente empecé a ganar peso.

A bridge gives access to the island. Un puente da acceso a la isla.

She began to gain weight. Ella empezó a engordar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ