Примеры употребления "forward facing" в английском с переводом на испанский

<>
But I dare to say that it is better to face those few but powerful interests, rather than eventually facing the fury of society. Pero yo me atrevo a decir que es mejor enfrentar esos intereses minoritarios pero poderosos, antes que más adelante enfrentar la furia de la sociedad.
She was looking forward to spending time with him. Ella estaba deseando pasar tiempo con él.
Little did he realize the danger he was facing. No se dio cuenta del peligro que enfrentaba.
I'm looking forward to seeing you. Tengo mucha ilusión por verte.
Tom is facing a challenge. Tom enfrenta un desafío.
I'm looking forward to serving your company. Espero con ganas a trabajar en su compañía.
We are facing a violent crisis. Enfrentamos una crisis violenta.
I'm looking forward to the summer vacation. Estoy deseando que lleguen las vacaciones de verano.
Tom is facing a few serious problems. Tom está enfrentando unos pocos serios problemas.
I'm looking forward to it. Lo espero con ganas.
They are facing financial problems. Ellos están enfrentando problemas financieros.
I'm looking forward to seeing you soon. Espero con ganas a verte pronto.
Russia is facing great financial difficulties. Rusia está enfrentando una gran dificultad financiera.
I'm looking forward to seeing you in a wedding dress. Espero con ganas a verte en tu vestido de bodas.
Our town is facing a wave of student protest. Nuestra ciudad está enfrentando una ola de protestas estudiantiles.
I look forward to hearing your thoughts on this matter. Estoy impaciente por escuchar qué piensas de este tema.
Tom is facing financial problems. Tom está pasando por problemas financieros.
I'm looking forward to visiting my sister in Los Angeles. Espero con ganas a visitar a mi hermana a Los Ángeles.
The two mirrors facing each other created a repeating image that went on to infinity. Los dos espejos enfrentados crearon una imagen repetida hasta el infinito.
I can't tell you how much I've been looking forward to your visit. No puedo expresarte cuánto he esperado tu visita.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!