Примеры употребления "fort worth" в английском с переводом на испанский

<>
We went to the zoo and then saw a Roman bath and a Roman fort in Southern Cumbria. Fuimos al zoo y entonces vimos un baño romano y un fuerte en el sur de Cumbria.
A friend in hand is worth two in the bush! ¡Más vale amigo en mano que ciento volando!
The fort was attacked by surprise. El fuerte fue atacado por sorpresa.
Be silent, or speak something worth hearing. Estate callado, o di algo que merezca la pena que oiga.
The Qutub Minar and Red Fort are in Delhi. El Qutab Minar y el Fuerte Rojo están en Delhi.
If it is worth doing, do it well. Si vale la pena hacerlo, hazlo bien.
It's a fort built to defend the town from invasion. Es un fuerte construido para defender la ciudad de la invasión.
It costs more to mint a penny than the penny itself is worth. Cuesta más acuñar un centavo de lo que vale el centavo mismo.
The frame itself is worth more than the picture. El marco mismo vale más que la pintura.
All these books will be worth their weight in gold someday. Todos estos libros valdrán su peso en oro algún día.
The car isn't worth repairing. No merece la pena reparar ese coche.
The new museum is worth visiting. Merece la pena ir al nuevo museo.
New York is worth visiting. Vale la pena visitar Nueva York.
The painting is not worth the price you are asking. El cuadro no vale el precio que pide.
Forget it. It's not worth it. Olvídalo. No vale la pena.
Is it really worth it? ¿De verdad vale la pena?
It's worth a fortune. Vale un dineral.
A man's worth lies in what he is, not in what he has. El valor de un hombre reside en lo que es, no en lo que tiene.
That museum is worth visiting. Merece la pena visitar ese museo.
This film is worth seeing many times. Vale la pena ver esta película varias veces.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!