Примеры употребления "forgive" в английском с переводом на испанский

<>
I will never forgive you. Nunca te perdonaré.
I won’t forgive you unless you apologise sincerely. No te perdonaré a menos que te disculpes sinceramente.
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him. Da igual la excusa que me ponga, no puedo perdonarle.
We won't forgive you. No te perdonaremos.
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him. Él pidió disculpas por su conducta, pero ella no lo perdonaría.
I ask that you forgive me. Te pido que me perdones.
Forgive me, but I have no change. Perdone, pero no tengo cambio.
I'll forgive you just this once. Te perdonaré sólo esta vez.
To err is human, to forgive divine. Errar es humano; perdonar, divino.
Do you think Tom will forgive me? ¿Pensás que Tom me va a perdonar?
Is it harder to forgive or to forget? ¿Es más difícil perdonar u olvidar?
Will she forgive him for forgetting her birthday? ¿Le perdonará por haber olvidado su cumpleaños?
As you are sorry, I'll forgive you. Como estás arrepentido, te perdono.
I will forgive him out of consideration for you. Lo perdonaré por consideración a ti.
It's wrong of you not to forgive him. Está mal que no se lo perdones.
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy. «¿Novelas? Odio las novelas.» Oh, musa, perdona su blasfemia.
Tom couldn't forgive Mary for killing his parents. Tom no pudo perdonar a Mary por matar a sus padres.
I can't forgive him for behaving like that. No lo puedo perdonar por comportarse de esa manera.
I won't forgive what you did to me. No perdonaré lo que me has hecho.
I cannot forgive him because he insulted me in public. Yo no lo puedo perdonar porque él me insultó en público.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!