Примеры употребления "for the most part" в английском с переводом на испанский

<>
The students are for the most part diligent. Los estudiantes son formales en su mayoría.
They were, for the most part, college students. La mayoría de ellos eran estudiantes universitarios.
They were for the most part young people. Fueron, por la mayoría, jóvenes.
Alex is for the most part just an ordinary bird. Alex es mayormente un pájaro corriente.
For the most part, I agree with what he said. Estoy de acuerdo con la mayor parte de lo que él dijo.
He is preparing for the test. Él se está preparando para la prueba.
Tatoeba is the most beautiful place in the online world. Tatoeba es el lugar más hermoso en el mundo virtual.
The poet expressed his burning passion for the woman he loved. El poeta expresó su ardiente pasión por la mujer que amaba.
Intensive courses are always the most exhausting. Los cursos intensivos son siempre los más agotadores.
Plan for the future because that's where you are going to spend the rest of your life. Planea tu futuro, porque es ahí dónde vas a pasar el resto de tu vida.
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. Dale a cada día la oportunidad de ser el más bello día de tu vida.
I'm not asking for the moon. No estoy pidiendo la luna.
The USA is the most dangerous place in the world to have a haircut. EEUU es el lugar más peligroso para hacerse cortar el cabello.
I am thankful for the kindness of strangers. Agradezco la amabilidad de los extraños.
Tufts is the most dangerous university in the world. Tufts es la universidad más peligrosa del mundo.
I asked for the key and went upstairs to my room. Pedí la llave y subí a mi habitación.
The family is the most important unit in society. La familia es la unidad más importante de la sociedad.
Thank you very much for the excellent coffee. Muchas gracias por un excelente café.
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters. A pesar de ser torpe en casi todos los aspectos, eres perspicaz en las cosas más inesperadas.
We discussed our plans for the future. Discutimos nuestros planes para el futuro.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!