Примеры употребления "for aught I know" в английском с переводом на испанский

<>
I know her well. La conozco bien.
This is the best restaurant that I know. Éste es el mejor restaurante que conozco.
I know none of them. No conozco a ninguno de ellos.
Today I learned a lot of Spanish words and now I know how to say "cheek," "chin," and "knee." Hoy he aprendido muchas palabras españolas y ahora decir "mejilla", "barbilla" y "rodilla".
I know your language. Conozco tu idioma.
As far as I know, this is the only translation available. Hasta donde yo , esta es la única traducción disponible.
I know that I was wrong. Yo que estaba equivocado.
So far as I know, he used to be a good student. Hasta donde yo , el era un buen estudiante.
I know that it is highly unlikely that anyone knows me. Yo sé que es muy improbable que cualquiera me conozca.
You're the only person I know here in Boston. Sos la única persona que conozco aquí en Boston.
Not that I know of. No que yo sepa.
As far as I know, he's guilty. Hasta donde yo , él es culpable.
I know Spanish, Basque and some English. Yo español, euskera y algo de inglés.
I know the reason, but I can't tell you. el motivo, pero no puedo decírtelo.
You're the laziest person I know. Eres la persona más perezosa que conozco.
I know her by name, but not by sight. La conozco de nombre, pero no de vista.
I know that you live here. que vives aquí.
I know that cntrational is interested in Lojban. Yo que cntrational está interesado en el Lojban.
Having often seen him, I know him quite well. Habiéndole visto con frecuencia, lo conozco bastante bien.
Tom reads more books than anyone else I know. Tom lee más libros que cualquier otra persona que conozco.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!