Примеры употребления "for a long time" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все50 mucho tiempo24 другие переводы26
I was waiting for a long time. Me quedé esperando mucho rato.
They made me wait for a long time. Me han hecho esperar mucho.
Tom has known Mary for a long time. Tom conoce a Mary desde hace un largo tiempo.
Whales can remain submerged for a long time. Las ballenas pueden estar sumergidas por largo tiempo.
She gazed at me for a long time. Ella se me quedó mirando por un largo rato.
I waited for her for a long time. La esperé por harto tiempo.
Tom could be in Boston for a long time. Tom podría pasar un largo tiempo en Boston.
I was made to wait for a long time. Me hicieron esperar un buen rato.
But the boy stayed away for a long time. Sin embargo, el niño se quedó lejos por un largo tiempo.
I haven't seen him for a long time. No lo he visto desde hace un largo tiempo.
I haven't seen you for a long time. No te he visto de hace un tiempo.
We have been good friends for a long time. Somos buenos amigos desde hace mucho.
Tom lay awake for a long time thinking about Mary. Tom yació despierto durante un largo rato pensando en Mary.
He has not written to them for a long time. Él no les ha escrito por un largo tiempo.
Tom has been sick in bed for a long time. Tom ha estado enfermo en cama por un largo tiempo.
Please forgive me for not having written for a long time. Por favor, perdóname por no haberte escrito en tanto tiempo.
I'm sorry to have kept you waiting for a long time. Disculpa por haberte tenido esperando tanto tiempo.
She looked as if she had been sick for a long time. Ella lucía como si hubiera estado enferma por un largo tiempo.
She looks as if she had been ill for a long time. Ella luce como si hubiera estado enferma por un largo tiempo.
Talking of Mary, I have not seen her for a long time. Hablando de Mary, hace bastante tiempo que no la veo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!