Примеры употребления "food shortage" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Pizza is the kind of food that fits into today's life style. La pizza es el tipo de comida que va con el estilo de vida de hoy.

Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage. La cambiante política económica japonesa está sujeta a una escasez de mano de obra.

That food is so bad that I wouldn´t dream of eating it. Esa comida es tan mala que yo ni soñaría en comerla.

In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. En 1994 hubo escasez de agua y arroz en Japón.

Air, like food, is a basic human need. El aire, como la comida, es una necesidad humana básica.

The recent coffee shortage brought about many problems. La reciente escasez de café provocó muchos problemas.

Whose food is this? ¿De quién es esta comida?

Because of a shortage of work, half the staff was discharged. Debido a la escasez de trabajo, la mitad del personal fue dada de baja.

I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. He oído que una manera de estar sano es evitar comer cualquier alimento con ingredientes impronunciables.

The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company. La corta edad de nuestros ingenieros es el mayor cuello de botella para el desarrollo de nuestra compañía.

Why is there no food in my refrigerator? ¿Por qué no hay comida en mi refrigerador?

He had no money and so could not buy any food. Él no tenía dinero, y por eso no podía comprar comida.

What's your favorite winter food? ¿Cuál es tu comida invernal preferida?

Sleep is no less essential to one's health than food. El sueño no es menos necesario para la salud que la comida.

Milk is a good food. La leche es un buen alimento.

Tom took some food home. Tom se llevó algo de comida a casa.

Tom had no food. Tom no tenía comida.

I love Korean food. Me encanta la comida coreana.

Fresh food is wonderful. La comida fresca es maravillosa.

I cannot mix chilli with my food. No puedo mezclar ají en mi comida.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ