Примеры употребления "flood tide" в английском с переводом на испанский

<>
The typhoon caused the river to flood. El tifón causó que el río se desbordara.
He is swimming against the tide. Él está nadando en contra de la marea.
The flood caused a lot of damage. La inundación causó muchos estragos.
The tide is coming in. La marea está subiendo.
The road was closed on account of the flood. El camino estaba cerrado a causa de la inundación.
You only find out who is swimming naked when the tide goes out. Solo descubres quién está nadando desnudo cuando baja la marea.
The bridge was washed away by the flood. El puente fue arrastrado por la inundación.
The tide of public opinion is turning against sexism. La corriente de opinión pública se está inclinando en contra del sexismo.
Our streets flood when we have rain. Nuestras calles se inundan cuando llueve.
The flood prevented me from crossing the river. La inundación me impidió cruzar el río.
The story of a great flood is very common in world mythology. La historia del diluvio universal es muy común en el mundo de la mitología.
The flood did a lot of harm to the crops. La inundación le hizo mucho daño a las cosechas.
The people were evacuated because of the flood. La gente fue evacuada a causa de la inundación.
He is being harassed by a flood of questions from his students. Él está siendo acosado a preguntas por sus alumnos.
Several houses were carried away by the great flood. Varias casas fueron arrastradas por la gran inundación.
A massive flood paralyzed the local transportation network. Una masiva inundación paralizó la red de transporte local.
The flood caused a great deal of damage to the crop. La inundación causó grandes daños a la cosecha.
The flood diverted the course of the river. La inundación desvió el curso del río.
Our streets flood when it rains. Nuestras calles se inundan cuando llueve.
The course of the river has been diverted by the flood. La inundación desvió el curso del río.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ