Примеры употребления "flock of sheep" в английском с переводом на испанский

<>
I saw a flock of birds flying aloft. Vi una bandada de pájaros volando en el aire.
These clouds look like a flock of white sheep. Estas nubes blancas parecen un rebaño de ovejas.
An artist is a sheep that strays from the flock. Un artista es una oveja que se separa del rebaño.
Birds of a feather flock together. Dios los cría y ellos se juntan.
Wherever Mary goes, the sheep follows her. Donde sea que Mary vaya, la oveja la sigue.
The shepherd always tries to persuade his flock that its interests and his own are one and the same. El pastor siempre intenta persuadir a las ovejas de que sus intereses y los suyos propios son los mismos.
He clipped the sheep. Él esquiló la oveja.
Their job is to shear the sheep. El trabajo de ellos es esquilar a las ovejas.
Draw me a sheep! ¡Dibújame un cordero!
Horses don't have horns; cows and sheep have horns. Los caballos no tienen cuernos; las vacas y los carneros tienen cuernos.
Sheep are raised for their wool and meat. Las ovejas son criadas por la lana y por la carne.
Tom is the black sheep of the family. Tom es la oveja negra de la familia.
The boy was watching the sheep. El chico vigila a las ovejas.
We are bleating like sheep. Estamos balando como ovejas.
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals. El queso es un alimento sólido elaborado a partir de la leche de vaca, cabra, oveja u otros mamíferos.
Tom is selling his sheep. Tom está vendiendo su oveja.
The people followed the dictator like so many sheep. La gente seguía al dictador como borregos.
The sheep is bleating. La oveja está balando.
Yaakov fed the sheep. Yaakov alimentó a la oveja.
Peter succeeded in finding the lost sheep thanks to its bleating. Pedro consiguió encontrar a la oveja extraviada gracias a sus balidos.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ