Примеры употребления "flew" в английском с переводом "volar"

<>
показать все
The airplane flew very low. El avión voló muy bajo.
We flew across the Atlantic. Nosotros volamos a través del Atlántico.
I flew above the clouds. Volé por arriba de las nubes.
The planes flew over the village. Los aviones volaban por encima del pueblo.
The plane flew over the mountain. El avión voló por encima de la montaña.
The plane flew above the clouds. El avión volaba por encima de las nubes.
The plane flew over Mt. Fuji. El avión voló por encima del Monte Fuji.
The ball flew through the air. La pelota voló por el aire.
A bird flew into the tree. Un pájaro voló hacia el árbol.
Tom flew in from Boston that night. Tom tomó un vuelo desde Boston aquella noche.
He flew to New York on business. Voló a Nueva York por negocios.
A ball flew in through the window. Una pelota entró volando por la ventana.
I flew from London to New York. Volé desde Londres hasta Nueva York.
The birds flew south in search of warmth. Los pájaros volaron hacia el sur, en busca del calor.
This pigeon flew from San Francisco to New York. Esta paloma voló de San Francisco a Nueva York.
In the company of good friends, the time flew by. En compañía de buenos amigos, el tiempo pasó volando.
The birds flew away in alarm when they saw the cat. Los pájaros se fueron volando alarmados al ver al gato.
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago. Volamos de Nueva York a San Luis pasando por Chicago.
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. A medida que los tres hombres entraban al callejón, un pájaro similar a un cuervo salió volando de la punta de una gran haya como si se hubiera atemorizado.
Time flies like an arrow. El tiempo vuela como una flecha.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ