Примеры употребления "fine tune" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We're sure you'll be fine. Estamos seguros de que vas a estar bien.

I can't remember the tune of that song. No puedo recordar la melodía de esa canción.

I am fine, thank you. Estoy bien, gracias.

She will not forget listening to the sad tune. Probablemente ella no olvidará haber escuchado esa triste canción.

It seemed that he was fine. Parecía que él estaba bien.

She played that tune on her grand piano. Ella tocó esa canción en su piano de cola.

The island has a fine harbor. Esta isla tiene un buen puerto.

What's the name of this tune? ¿Cómo se llama esta canción?

I hope everything is fine at home. Ojalá esté todo bien en casa.

I know that tune, but I can't remember the lyrics. Conozco la melodía, pero no me acuerdo de la letra.

Fine, thank you. And you? Bien, gracias. ¿Y tú?

The rest of the members were all out of tune. El resto de los integrantes eran todos desafinados.

Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza. De acuerdo. Yo estaré muy complacido si me envías unas palabras tan pronto como llegues a Mwanza.

Even if you sing out of tune, join us. Aún si cantas desafinado, acompáñanos.

If it is fine tomorrow, we will play baseball. Si mañana está lindo, jugaremos al béisbol.

That very tune reminded me of my adolescence. Cada melodía me recordaba mi adolescencia.

I feel fine. Me siento bien.

Orchestra is playing out of tune. La orquesta está desafinando.

Pharamp paid a fine for illegal parking. Pharamp pagó una multa por estacionamiento ilegal.

There's many a good tune played on an old fiddle Gallina vieja hace buen caldo

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ