Примеры употребления "fellow feeling" в английском с переводом на испанский

<>
I'm feeling tired. Me siento cansado.
A strange fellow, he never speaks unless spoken to. Un compañero rarito, nunca habla a menos que le hablen.
He stayed in bed because he wasn't feeling well. Se quedó en la cama porque no se sentía bien.
He is such a lazy fellow. Pero que tío más perezoso.
I am feeling quite pleased about what you've said. Me siento bastante contento por lo que dijiste.
He is a good fellow. Él es un buen compañero.
I have a feeling that I have been here before. Tengo la impresión de haber estado aquí antes.
In the end, one always ends up wishing to annihilate one's fellow man. Therein lies the sad fate of humanity. Al fin y al cabo, siempre se termina deseando destruir al vecino. He ahí la triste suerte de la humanidad.
Tom woke up feeling grumpy. Tom se despertó malhumorado.
What a dishonest fellow! ¡Qué tipo más deshonesto!
Tom isn't feeling well. Tom no se siente bien.
He was a bright little fellow of eleven. Él era un pequeñín listo de once años.
Tom could understand how Mary was feeling. Tom podía entender como se sentía Mary.
He is an unpleasant fellow. Él es un sujeto desagradable.
I wasn't aware that you were feeling so bad. No me di cuenta que te sentías tan mal.
He is a very decent fellow. Él es extremadamente amable.
I'm having a bad feeling. Tengo un mal presentimiento.
I can't bear that fellow. No soporto a ese tipo.
I'm feeling pretty confident. Me siento muy confiado.
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable. Él es un buen tipo, sin duda, pero no es confiable.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!